<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<rss version="2.0"
 xmlns:blogChannel="http://backend.userland.com/blogChannelModule"
>

<channel>
<title>Matthew &#x7B28;&#x53E3;&#x632B;&#x820C;&#x7684;&#x6211;</title>
<link>http://mattchay.multiply.com/</link>
<description>Thanks for visiting my Multiply site! This is where I&#x27;m keeping all my stuff from now on, so come back whenever you want to see what&#x27;s new. Feel free to post a reply if you see something you like or just want to get in touch.</description>
<pubDate>Sat, 2 Jul 2011 05:04:50 -0000</pubDate>
<lastBuildDate>Mon, 9 Feb 2009 06:56:11 -0000</lastBuildDate>

<image>
<title>Matthew &#x7B28;&#x53E3;&#x632B;&#x820C;&#x7684;&#x6211;</title>
<url>http://multiply.com/mu/mattchay/logo</url>
<link>http://mattchay.multiply.com/</link>
<width>100</width>
<height>100</height>
</image>
<item>
<title>&#x5F88;&#x5FD9;</title>
<link>http://mattchay.multiply.com/journal/item/27/27</link>
<guid isPermaLink="true">http://mattchay.multiply.com/journal/item/27/27</guid>
<pubDate>Mon, 9 Feb 2009 06:56:11 -0000</pubDate>
</item>
<item>
<title>Graduation Photo taking session</title>
<link>http://mattchay.multiply.com/photos/album/70/Graduation_Photo_taking_session</link>
<guid isPermaLink="true">http://mattchay.multiply.com/photos/album/70/Graduation_Photo_taking_session</guid>
<pubDate>Thu, 24 Jul 2008 00:38:55 -0000</pubDate>
</item>
<item>
<title>A trip to Macau</title>
<link>http://mattchay.multiply.com/photos/album/67/A_trip_to_Macau</link>
<guid isPermaLink="true">http://mattchay.multiply.com/photos/album/67/A_trip_to_Macau</guid>
<pubDate>Sat, 24 May 2008 10:19:26 -0000</pubDate>
</item>
<item>
<title>&#x6539;&#x53D8;&#x5427;&#xFF01;&#xFF01;</title>
<link>http://mattchay.multiply.com/journal/item/26/26</link>
<description>&#x3C;P&#x3E;&#x9752;&#x86D9;&#x7238;&#x7238;&#x6709;&#x4E00;&#x5929;&#x53D1;&#x73B0;&#x4E86;&#x4E00;&#x4E2A;&#x5927;&#x6C34;&#x6C60;&#xFF0C;&#x91CC;&#x9762;&#x6EE1;&#x4E86;&#x8BB8;&#x591A;&#x7684;&#x6D77;&#x9C9C;&#x3002;&#x56E0;&#x6B64;&#x975E;&#x5E38;&#x9AD8;&#x5174;&#x7684;&#x5E26;&#x7740;&#x4E00;&#x5BB6;&#x5927;&#x5C0F;&#xFF0C;&#x5F80;&#x6C34;&#x6C60;&#x91CC;&#x683D;&#x4E0B;&#x53BB;&#x3002;&#x4E00;&#x5BB6;&#x5927;&#x5C0F;&#x5728;&#x6C60;&#x4E2D;&#x751F;&#x6D3B;&#xFF0C;&#x5FEB;&#x4E50;&#x65E0;&#x6BD4;&#x3002;&#x53EF;&#x662F;&#x4F4F;&#x4E0B;&#x53BB;&#x540E;&#xFF0C;&#x6162;&#x6162;&#x89C9;&#x5F97;&#x6709;&#x70B9;&#x7684;&#x4E0D;&#x5BF9;&#x52B2;&#x3002;&#x6C60;&#x4E2D;&#x6C34;&#x7684;&#x6E29;&#x5EA6;&#xFF0C;&#x4EFF;&#x4F5B;&#x4E0D;&#x505C;&#x7684;&#x3001;&#x6162;&#x6162;&#x7684;&#x5728;&#x4E0A;&#x5347;&#x3002;&#x539F;&#x6765;&#x8FD9;&#x5E76;&#x4E0D;&#x662F;&#x4E00;&#x4E2A;&#x6C34;&#x6C60;&#xFF0C;&#x4E43;&#x662F;&#x4E00;&#x4E2A;&#x8D85;&#x5927;&#x5F62;&#x7684;&#x6D77;&#x9C9C;&#x9505;&#xFF0C;&#x8FD9;&#x6D77;&#x9C9C;&#x9505;&#x6B63;&#x5728;&#x6162;&#x6162;&#x7684;&#x716E;&#x7740;&#x3002;&#x5F53;&#x9752;&#x86D9;&#x7238;&#x7238;&#x53D1;&#x73B0;&#x540E;&#xFF0C;&#x4E0D;&#x7981;&#x7740;&#x6025;&#x8D77;&#x6765;&#x3002;&#x8981;&#x5E26;&#x7740;&#x5927;&#x5BB6;&#x4ECE;&#x9505;&#x4E2D;&#x8DF3;&#x51FA;&#x53BB;&#x5462;&#xFF1F;&#x8FD8;&#x662F;&#x7EE7;&#x7EED;&#x7684;&#x7559;&#x5728;&#x90A3;&#x91CC;&#x3002;&#x6B63;&#x5E38;&#x7684;&#x6765;&#x8BB2;&#x5F53;&#x7136;&#x662F;&#x8DF3;&#x51FA;&#x53BB;&#x5566;&#xFF0C;&#x4F46;&#x662F;&#x7531;&#x4E8E;&#x5B83;&#x662F;&#x5728;&#x6162;&#x6162;&#x7684;&#x716E;&#x7740;&#xFF0C;&#x8BA9;&#x9752;&#x86D9;&#x7238;&#x7238;&#x53CA;&#x5BB6;&#x4EBA;&#x53EF;&#x4EE5;&#x5BF9;&#x5B83;&#x9002;&#x5E94;&#x3002;&#x518D;&#x52A0;&#x4E0A;&#x9505;&#x4E2D;&#x6EE1;&#x6709;&#x98DF;&#x7269;&#xFF0C;&#x8DF3;&#x51FA;&#x53BB;&#x53EF;&#x80FD;&#x8981;&#x6328;&#x997F;&#x3002;&#x7ED3;&#x679C;&#x5982;&#x4F55;&#x5462;&#xFF1F;&#x9752;&#x86D9;&#x4E00;&#x5BB6;&#x5927;&#x5C0F;&#x548C;&#x9505;&#x4E2D;&#x5F97;&#x6D77;&#x9C9C;&#xFF0C;&#x4E00;&#x8D77;&#x7684;&#x6210;&#x4E3A;&#x522B;&#x4EBA;&#x7684;&#x684C;&#x4E0A;&#x4F73;&#x80B4;&#x4E86;&#x3002;&#x3C;/P&#x3E; &#x3C;P&#x3E;&#x4EB2;&#x7231;&#x7684;&#x54E5;&#x54E5;&#x59D0;&#x59D0;&#x3001;&#x5F1F;&#x5F1F;&#x59B9;&#x59B9;&#x4EEC;&#xFF0C;&#x6211;&#x4EEC;&#x5728;&#x9505;&#x4E2D;50&#x5E74;&#x4E86;&#x3002;&#x9505;&#x4E2D;&#x6C34;&#x7684;&#x6E29;&#x5EA6;&#x4E00;&#x76F4;&#x4E0D;&#x65AD;&#x7684;&#x5728;&#x4E0A;&#x5347;&#xFF0C;&#x7EB5;&#x7136;&#x5927;&#x5BB6;&#x90FD;&#x6709;&#x996D;&#x5403;&#xFF0C;&#x4F46;&#x662F;&#x7ED3;&#x5C40;&#x5C31;&#x4F1A;&#x50CF;&#x9752;&#x86D9;&#x7238;&#x7238;&#x5F97;&#x4E00;&#x5BB6;&#x4EBA;&#x822C;&#x3002;&#x88AB;&#x727A;&#x7272;&#x6389;&#x3002;&#x72EC;&#x88C1;&#x3001;&#x8D2A;&#x6C61;&#x3001;&#x4E0D;&#x53EF;&#x5BF9;&#x8D28;&#x7684;&#x9886;&#x8896;&#xFF0C;&#x662F;&#x6211;&#x4EEC;&#x5F97;&#x672A;&#x6765;&#x5417;&#xFF1F;&#x8DF3;&#x51FA;&#x53BB;&#x5427;&#xFF01;&#x6539;&#x53D8;&#x5427;&#xFF01;&#x4E3A;&#x7740;&#x5B69;&#x5B50;&#x7684;&#x672A;&#x6765;&#xFF0C;&#x4E3A;&#x7740;&#x62E5;&#x6709;&#x66F4;&#x597D;&#x7684;&#x660E;&#x5929;&#xFF0C;&#x67D0;&#x7A0B;&#x5EA6;&#x4E0A;&#x5F97;&#x727A;&#x7272;&#x662F;&#x5FC5;&#x987B;&#x7684;&#x3002;&#x6CA1;&#x6709;&#x4EA7;&#x5987;&#x7ECF;&#x5386;&#x8FC7;&#x90A3;&#x6495;&#x5FC3;&#x88C2;&#x80BA;&#x7684;&#x751F;&#x4EA7;&#x8FC7;&#x7A0B;&#xFF0C;&#x6709;&#x90A3;&#x6765;&#x559C;&#x83B7;&#x9E9F;&#x5B50;&#x7684;&#x559C;&#x60A6;&#x5462;&#xFF1F;&#x522B;&#x518D;&#x9505;&#x4E2D;&#x5F98;&#x5F8A;&#x4E86;&#xFF0C;&#x8981;&#x8DF3;&#x51FA;&#x53BB;&#x4E0E;&#x5426;&#xFF0C;&#x51B3;&#x5B9A;&#x5728;&#x4F60;&#x6211;&#x7684;&#x624B;&#x4E2D;&#x3002;&#x613F;&#x5927;&#x5BB6;&#x6709;&#x4E2A;&#x66F4;&#x7F8E;&#x597D;&#x7684;&#x660E;&#x5929;&#x3002;&#x3C;/P&#x3E;</description>
<guid isPermaLink="true">http://mattchay.multiply.com/journal/item/26/26</guid>
<pubDate>Fri, 7 Mar 2008 01:43:05 -0000</pubDate>
</item>
<item>
<title>&#x5934;&#x7B49;&#x8231;&#x673A;&#x7968;</title>
<link>http://mattchay.multiply.com/journal/item/25/25</link>
<description>&#x3C;P&#x3E;&#x5982;&#x679C;&#x6709;&#x4E00;&#x5929;&#x4F60;&#x88AB;&#x9001;&#x4E0A;&#x4E00;&#x5F20;&#x5355;&#x7A0B;&#x7684;&#x5934;&#x7B49;&#x8231;&#x673A;&#x7968;&#xFF0C;&#x9080;&#x8BF7;&#x4F60;&#x53BB;&#x4EAB;&#x53D7;&#x8FD9;&#x7F8E;&#x597D;&#x3001;&#x8212;&#x9002;&#x7684;&#x98DE;&#x884C;&#x3002;&#x7136;&#x800C;&#x5F53;&#x4F60;&#x8E0F;&#x4E0A;&#x673A;&#x8231;&#x5411;&#x7F8E;&#x4E3D;&#x6F02;&#x4EAE;&#x7684;&#x7A7A;&#x4E2D;&#x5C0F;&#x59D0;&#x8BE2;&#x95EE;&#x98DE;&#x673A;&#x4F1A;&#x5728;&#x90A3;&#x91CC;&#x964D;&#x843D;&#x65F6;&#xFF0C;&#x7A7A;&#x4E2D;&#x5C0F;&#x8857;&#x7ED9;&#x4F60;&#x7684;&#x7B54;&#x6848;&#x662F;&#xFF1A;&#x300C;&#x5148;&#x751F;&#xFF0C;&#x6CA1;&#x5173;&#x7CFB;&#xFF0C;&#x90A3;&#x91CC;&#x90FD;&#x4E0D;&#x91CD;&#x8981;&#xFF0C;&#x4F60;&#x5C31;&#x597D;&#x597D;&#x7684;&#x4EAB;&#x53D7;&#x8FD9;&#x5934;&#x7B49;&#x8231;&#x7684;&#x4E00;&#x6D41;&#x670D;&#x52A1;&#x3002;&#x98DE;&#x5230;&#x90A3;&#x91CC;&#x6CA1;&#x6709;&#x6CB9;&#x4E86;&#xFF0C;&#x5C31;&#x505C;&#x54AF;&#x3002;&#x91CD;&#x8981;&#x7684;&#x662F;&#x773C;&#x524D;&#x7684;&#x8FD9;&#x4E00;&#x4E2A;&#x5343;&#x8F7D;&#x96BE;&#x9022;&#x7684;&#x673A;&#x4F1A;&#xFF0C;&#x597D;&#x597D;&#x7684;&#x4EAB;&#x53D7;&#x5427;&#xFF0C;&#x4E0D;&#x8981;&#x592A;&#x8FC7;&#x5FE7;&#x8651;&#x3002;&#x98DE;&#x5230;&#x90A3;&#x91CC;&#x4E0D;&#x662F;&#x4F60;&#x7684;&#x8D23;&#x4EFB;&#xFF0C;&#x4F60;&#x5C31;&#x4F5C;&#x4E58;&#x5BA2;&#x597D;&#x597D;&#x4EAB;&#x53D7;&#x773C;&#x524D;&#x7684;&#x4E00;&#x5207;&#x5427;&#xFF01;&#x300D;&#x4EB2;&#x670B;&#x621A;&#x53CB;&#xFF0C;&#x5144;&#x5F1F;&#x59D0;&#x59B9;&#xFF0C;&#x5982;&#x679C;&#x662F;&#x8FD9;&#x6837;&#x7684;&#x7B54;&#x590D;&#xFF0C;&#x4F60;&#x8FD8;&#x613F;&#x610F;&#x642D;&#x8FD9;&#x4E00;&#x67B6;&#x98DE;&#x673A;&#x5417;&#xFF1F;&#x3C;/P&#x3E; &#x3C;P&#x3E;&#x4EBA;&#x751F;&#x5728;&#x4E16;&#x5C24;&#x5982;&#x4E00;&#x4E2A;&#x65C5;&#x7A0B;&#xFF0C;&#x6211;&#x4EEC;&#x6709;&#x5916;&#x5728;&#x5B9E;&#x5B58;&#x7684;&#x8089;&#x4F53;&#xFF0C;&#x66F4;&#x6709;&#x5185;&#x5728;&#x957F;&#x5B58;&#x7684;&#x7075;&#x9B42;&#x3002;&#x8089;&#x4F53;&#x867D;&#x4F1A;&#x673D;&#x574F;&#xFF0C;&#x4F46;&#x662F;&#x7075;&#x9B42;&#x5374;&#x662F;&#x6C38;&#x6052;&#x7684;&#x3002;&#x8D70;&#x5B8C;&#x8FD9;&#x4E00;&#x751F;&#x540E;&#xFF0C;&#x6211;&#x4EEC;&#x7684;&#x7075;&#x9B42;&#x4F1A;&#x6709;&#x600E;&#x6837;&#x7684;&#x7ED3;&#x5C40;&#x5462;&#xFF1F;&#x662F;&#x5426;&#x662F;&#x4E0D;&#x91CD;&#x8981;&#x5462;&#xFF1F;&#x662F;&#x5426;&#x53EA;&#x662F;&#x597D;&#x597D;&#x7684;&#x4EAB;&#x53D7;&#x773C;&#x524D;&#x6240;&#x6709;&#x7684;&#x5C31;&#x591F;&#x4E86;&#x5462;&#xFF1F;&#x662F;&#x5426;&#x662F;&#x6211;&#x4EEC;&#x4E0D;&#x80FD;&#x638C;&#x63E1;&#x6211;&#x4EEC;&#x7075;&#x9B42;&#x7684;&#x53BB;&#x5904;&#xFF0C;&#x800C;&#x5FC5;&#x987B;&#x628A;&#x4ED6;&#x4EA4;&#x5728;&#x90A3;&#x66F4;&#x9AD8;&#x638C;&#x6743;&#x8005;&#xFF0C;&#x5982;&#x201C;&#x795E;&#x201D;&#x7684;&#x624B;&#x4E0A;&#x5462;&#xFF1F;&#x662F;&#x7684;&#xFF0C;&#x4EBA;&#x4E0D;&#x80FD;&#x638C;&#x63E1;&#x7075;&#x9B42;&#x5728;&#x6211;&#x4EEC;&#x8EAB;&#x4F53;&#x673D;&#x574F;&#x540E;&#x7684;&#x300C;&#x53BB;&#x5904;&#x300D;&#xFF0C;&#x4F46;&#x662F;&#x6211;&#x4EEC;&#x53EF;&#x4EE5;&#x9009;&#x62E9;&#x90A3;&#x51B3;&#x5B9A;&#x6211;&#x4EEC;&#x7075;&#x9B42;&#x53BB;&#x5904;&#x7684;&#x300C;&#x795E;&#x300D;&#x3002;&#x3C;/P&#x3E; &#x3C;P&#x3E;&#x95EE;&#x9898;&#x662F;&#xFF0C;&#x6211;&#x4EEC;&#x662F;&#x5426;&#x6709;&#x8BA4;&#x771F;&#x7684;&#x8003;&#x8651;&#x6211;&#x4EEC;&#x7075;&#x9B42;&#x7684;&#x5C06;&#x6765;&#x7684;&#x53BB;&#x5904;&#xFF1F;&#x90A3;&#x4E00;&#x4E2A;&#x624D;&#x662F;&#x6211;&#x4EEC;&#x6240;&#x8981;&#x7684;&#x5462;&#xFF1F;&#x4EBA;&#x751F;&#x662F;&#x77ED;&#x6682;&#x7684;&#xFF0C;&#x6211;&#x4EEC;&#x51B5;&#x4E14;&#x53BB;&#x4E3A;&#x5B83;&#x62C5;&#x5FE7;&#x800C;&#x6211;&#x4EEC;&#x7236;&#x6BCD;&#x5728;&#x6211;&#x4EEC;&#x51FA;&#x4E16;&#x7684;&#x90A3;&#x4E00;&#x5929;&#x5C31;&#x4E3A;&#x6211;&#x4EEC;&#x7B56;&#x5212;&#x5C06;&#x6765;&#x3002;&#x7075;&#x9B42;&#x662F;&#x6C38;&#x6052;&#x7684;&#xFF0C;&#x6211;&#x4EEC;&#x662F;&#x5426;&#x6709;&#x597D;&#x597D;&#x8C28;&#x614E;&#x7684;&#x53BB;&#x7B56;&#x5212;&#x800C;&#x4F5C;&#x51FA;&#x90A3;&#x9009;&#x62E9;&#x5462;&#xFF1F;&#x4EB2;&#x7231;&#x7684;&#x5F1F;&#x5144;&#x59D0;&#x59B9;&#xFF0C;&#x4F60;&#x6E05;&#x695A;&#x77E5;&#x9053;&#x4F60;&#x7075;&#x9B42;&#x7684;&#x53BB;&#x5904;&#x4E86;&#x5417;&#xFF1F;&#x3C;/P&#x3E;</description>
<guid isPermaLink="true">http://mattchay.multiply.com/journal/item/25/25</guid>
<pubDate>Fri, 29 Feb 2008 02:11:24 -0000</pubDate>
</item>
<item>
<title>&#x9648;&#x5148;&#x751F;&#x4E0E;&#x591A;&#x4F4D;&#x5973;&#x6027;&#x88F8;&#x7167;&#x98CE;&#x6CE2;&#x611F;&#x8A00;</title>
<link>http://mattchay.multiply.com/journal/item/24/24</link>
<description>&#x3C;P&#x3E;&#x6700;&#x8FD1;&#x9648;&#x5148;&#x751F;&#x7684;&#x88F8;&#x7167;&#x98CE;&#x6CE2;&#x95F9;&#x7684;&#x6EE1;&#x57CE;&#x98CE;&#x96E8;&#xFF0C;&#x4EFF;&#x4F5B;&#x6210;&#x4E86;&#x666E;&#x7F57;&#x5927;&#x4F17;&#x7684;&#x8BDD;&#x9898;&#x3002;&#x8FD9;&#x4E00;&#x4EF6;&#x7684;&#x4E8B;&#x60C5;&#x4E5F;&#x8BE5;&#x662F;&#x8981;&#x544A;&#x4E00;&#x6BB5;&#x843D;&#x7684;&#x65F6;&#x5019;&#x4E86;&#xFF0C;&#x5982;&#x679C;&#x5927;&#x5BB6;&#x8FD8;&#x89C9;&#x7684;&#x610F;&#x72B9;&#x672A;&#x5C3D;&#x800C;&#x7EE7;&#x7EED;&#x7092;&#x4F5C;&#x4E0B;&#x53BB;&#x7684;&#x8BDD;&#xFF0C;&#x7ED9;&#x4E0B;&#x4E00;&#x4EE3;&#x6240;&#x5E26;&#x6765;&#x7684;&#x8D1F;&#x9762;&#x5F71;&#x54CD;&#x53EA;&#x4F1A;&#x6709;&#x589E;&#x65E0;&#x51CF;&#x3002;&#x8FD9;&#x4E00;&#x4EF6;&#x4E8B;&#x60C5;&#x8BA9;&#x7B14;&#x8005;&#x60F3;&#x8D77;&#x4E00;&#x4E2A;&#x6545;&#x4E8B;&#xFF1A;&#x6709;&#x4E00;&#x4F4D;&#x8001;&#x4FEE;&#x9053;&#x58EB;&#x6709;&#x4E00;&#x6B21;&#x8981;&#x5230;&#x57CE;&#x5E02;&#x4E2D;&#x529E;&#x4E00;&#x70B9;&#x4E8B;&#xFF0C;&#x4E8E;&#x662F;&#x5C31;&#x5E26;&#x4E86;&#x4ED6;&#x7684;&#x5F92;&#x5F1F;&#x201C;&#x5C0F;&#x4FEE;&#x9053;&#x58EB;&#x201D;&#x540C;&#x884C;&#x3002;&#x5728;&#x4ED6;&#x4EEC;&#x5F80;&#x57CE;&#x5E02;&#x7684;&#x8DEF;&#x4E0A;&#x65F6;&#xFF0C;&#x4ED6;&#x4EEC;&#x5FC5;&#x987B;&#x8981;&#x7ECF;&#x8FC7;&#x4E00;&#x6761;&#x7684;&#x6CB3;&#x3002;&#x5F53;&#x4ED6;&#x4EEC;&#x6765;&#x5230;&#x6CB3;&#x524D;&#x8981;&#x5EA6;&#x6CB3;&#x65F6;&#xFF0C;&#x6709;&#x4E00;&#x4F4D;&#x5987;&#x5973;&#x7AD9;&#x5728;&#x6CB3;&#x8FB9;&#x4E5F;&#x8981;&#x5EA6;&#x6CB3;&#x3002;&#x8001;&#x4FEE;&#x58EB;&#x5C31;&#x81EA;&#x9AD8;&#x594B;&#x52C7;&#x732E;&#x610F;&#x628A;&#x5987;&#x5973;&#x80CC;&#x8FC7;&#x6CB3;&#xFF0C;&#x8001;&#x4FEE;&#x58EB;&#x8FD9;&#x4E00;&#x4E2A;&#x4E3E;&#x52A8;&#x7ED9;&#x5C0F;&#x4FEE;&#x58EB;&#x5E26;&#x6765;&#x4E86;&#x5F88;&#x5927;&#x7684;&#x9707;&#x64BC;&#x3002;&#x56E0;&#x4E3A;&#x5C0F;&#x4FEE;&#x58EB;&#x81EA;&#x5C0F;&#x5728;&#x4FEE;&#x9053;&#x9662;&#x88AB;&#x6559;&#x5BFC;&#x7537;&#x5973;&#x6388;&#x53D7;&#x4E0D;&#x4EB2;&#xFF0C;&#x66F4;&#x4F55;&#x51B5;&#x8981;&#x628A;&#x5979;&#x80CC;&#x5728;&#x80CC;&#x540E;&#x6709;&#x8FD9;&#x9EBD;&#x4EB2;&#x5BC6;&#x7684;&#x63A5;&#x89E6;&#xFF0C;&#x7B80;&#x76F4;&#x5C31;&#x662F;&#x5927;&#x9006;&#x4E0D;&#x9053;&#x3002;&#x4F46;&#x662F;&#x7531;&#x4E8E;&#x90A3;&#x662F;&#x4ED6;&#x7684;&#x8001;&#x5E08;&#xFF0C;&#x4ED6;&#x5C31;&#x628A;&#x8FD9;&#x95EE;&#x9898;&#x8487;&#x5728;&#x5FC3;&#x91CC;&#x3002;&#x4E00;&#x8DEF;&#x4E0A;&#x4ED6;&#x90FD;&#x5F88;&#x4E0D;&#x662F;&#x5473;&#x9053;&#xFF0C;&#x5230;&#x4E86;&#x57CE;&#x5E02;&#x540E;&#x5C0F;&#x4FEE;&#x58EB;&#x7EC8;&#x4E8E;&#x5FCD;&#x4E0D;&#x4F4F;&#x95EE;&#x4E86;&#x8001;&#x4FEE;&#x58EB;&#xFF0C;&#x4E3A;&#x4F55;&#x4ED6;&#x72AF;&#x4E86;&#x90A3;&#x4E48;&#x5927;&#x7684;&#x9519;&#x3002;&#x8001;&#x4FEE;&#x58EB;&#x5F88;&#x60CA;&#x8BB6;&#x7684;&#x770B;&#x7740;&#x5C0F;&#x4FEE;&#x58EB;&#x8BF4;&#xFF1A;&#x300C;&#x6211;&#x5DF2;&#x7ECF;&#x5728;&#x90A3;&#x6CB3;&#x7684;&#x5BF9;&#x9762;&#x628A;&#x90A3;&#x5987;&#x5973;&#x4ECE;&#x6211;&#x7684;&#x80CC;&#x4E0A;&#x7ED9;&#x653E;&#x4E0B;&#x4E86;&#xFF0C;&#x4F60;&#x8FD8;&#x628A;&#x5979;&#x5E26;&#x7740;&#x8DD1;&#x4E86;&#x90A3;&#x4E48;&#x8FDC;&#x7684;&#x8DEF;&#x554A;&#xFF01;&#xFF1F;&#x300D;&#x3C;/P&#x3E; &#x3C;P&#x3E;&#x7B14;&#x8005;&#x5E76;&#x6CA1;&#x6709;&#x8BF4;&#x9648;&#x5148;&#x751F;&#x6CA1;&#x6709;&#x9519;&#xFF0C;&#x4F46;&#x662F;&#x5C31;&#x7B97;&#x662F;&#x9519;&#x4E5F;&#x597D;&#x3001;&#x5BF9;&#x4E5F;&#x597D;&#xFF0C;&#x5E94;&#x8BE5;&#x662F;&#x628A;&#x8FD9;&#x4EF6;&#x4E8B;&#x7ED9;&#x653E;&#x4E0B;&#x4E86;&#x5427;&#x3002;&#x7EE7;&#x7EED;&#x518D;&#x7092;&#x4F5C;&#x4E0B;&#x53BB;&#xFF0C;&#x53EA;&#x4F1A;&#x5236;&#x9020;&#x66F4;&#x591A;&#x673A;&#x4F1A;&#x8BA9;&#x5A92;&#x4F53;&#x5927;&#x4F5C;&#x62A5;&#x5BFC;&#xFF0C;&#x6211;&#x4EEC;&#x7684;&#x5E74;&#x8F7B;&#x4EBA;&#x53EA;&#x4F1A;&#x6709;&#x66F4;&#x591A;&#x7684;&#x673A;&#x4F1A;&#x770B;&#x89C1;&#x4ED6;&#x4EEC;&#x7684;&#x201C;&#x5076;&#x50CF;&#x201D;&#x767B;&#x62A5;&#xFF0C;&#x8BA9;&#x4ED6;&#x4EEC;&#x6709;&#x66F4;&#x591A;&#x7684;&#x673A;&#x4F1A;&#x63A5;&#x89E6;&#x5230;&#x4ED6;&#x4EEC;&#x5417;&#xFF1F;&#x7B14;&#x8005;&#x76F8;&#x4FE1;&#x8FD9;&#x90FD;&#x4E0D;&#x662F;&#x65F6;&#x4E0B;&#x7236;&#x6BCD;&#x3001;&#x957F;&#x8F88;&#x4EEC;&#x7684;&#x610F;&#x613F;&#x5427;&#x3002;&#x56E0;&#x6B64;&#x5F1F;&#x5144;&#x59D0;&#x59B9;&#x3001;&#x7236;&#x4EB2;&#x6BCD;&#x4EB2;&#x3001;&#x53D4;&#x4F2F;&#x5144;&#x5F1F;&#x3001;&#x963F;&#x516C;&#x963F;&#x5B37;&#xFF0C;&#x662F;&#x65F6;&#x5019;&#x653E;&#x4E0B;&#x4E86;&#x3002;&#x3C;/P&#x3E;</description>
<guid isPermaLink="true">http://mattchay.multiply.com/journal/item/24/24</guid>
<pubDate>Wed, 27 Feb 2008 08:03:12 -0000</pubDate>
</item>
<item>
<title>2007 Christmas in KL</title>
<link>http://mattchay.multiply.com/photos/album/66/2007_Christmas_in_KL</link>
<guid isPermaLink="true">http://mattchay.multiply.com/photos/album/66/2007_Christmas_in_KL</guid>
<pubDate>Fri, 28 Dec 2007 01:55:56 -0000</pubDate>
</item>
<item>
<title>2007 Matthew&#x27;s B&#x27;day</title>
<link>http://mattchay.multiply.com/photos/album/65/2007_Matthews_Bday</link>
<guid isPermaLink="true">http://mattchay.multiply.com/photos/album/65/2007_Matthews_Bday</guid>
<pubDate>Fri, 28 Dec 2007 01:46:10 -0000</pubDate>
</item>
<item>
<title>4 weeks in Malacca</title>
<link>http://mattchay.multiply.com/photos/album/64/4_weeks_in_Malacca</link>
<guid isPermaLink="true">http://mattchay.multiply.com/photos/album/64/4_weeks_in_Malacca</guid>
<pubDate>Fri, 28 Dec 2007 01:08:57 -0000</pubDate>
</item>
<item>
<title>&#x679C;&#x6811;&#x7684;&#x6BD4;&#x55BB;</title>
<link>http://mattchay.multiply.com/journal/item/23/23</link>
<description>&#x3C;P&#x3E;&#x56ED;&#x4E3B;&#x5728;&#x679C;&#x56ED;&#x4E2D;&#x79CD;&#x4E86;&#x4E00;&#x68F5;&#x679C;&#x6811;&#xFF0C;&#x8FD9;&#x4E00;&#x68F5;&#x679C;&#x6811;&#x5DF2;&#x7ECF;&#x662F;50&#x591A;&#x5C81;&#x4E86;&#x3002;&#x5728;&#x8FD9;&#x4E9B;&#x5E74;&#x6765;&#xFF0C;&#x679C;&#x6811;&#x975E;&#x5E38;&#x5FE0;&#x5FC3;&#x7684;&#x7ED3;&#x4E86;&#x8BB8;&#x591A;&#x7684;&#x679C;&#x5B50;&#x3002;&#x8FD9;&#x4E9B;&#x679C;&#x5B50;&#x53D6;&#x60A6;&#x4E86;&#x8BB8;&#x591A;&#x7684;&#x4EBA;&#xFF0C;&#x7279;&#x522B;&#x662F;&#x90A3;&#x4E9B;&#x559C;&#x6B22;&#x5B83;&#x679C;&#x5B50;&#x7684;&#x4EBA;&#x3001;&#x5C0F;&#x9E1F;&#x53CA;&#x56ED;&#x4E3B;&#x3002;&#x4F46;&#x662F;&#x7531;&#x4E8E;&#x5E74;&#x5C81;&#x4E45;&#x4E86;&#xFF0C;&#x5B83;&#x7684;&#x6839;&#x5F00;&#x59CB;&#x8150;&#x70C2;&#x4E86;&#x3002;&#x8FD9;&#x76F4;&#x63A5;&#x5F71;&#x54CD;&#x679C;&#x5B50;&#x7684;&#x8D28;&#x5730;&#xFF0C;&#x6240;&#x7ED3;&#x7684;&#x679C;&#x5B50;&#x4E0D;&#x518D;&#x50CF;&#x4ECE;&#x524D;&#x822C;&#x7684;&#x597D;&#x3002;&#x4F46;&#x662F;&#x867D;&#x7136;&#x679C;&#x5B50;&#x8D28;&#x5730;&#x4E0D;&#x50CF;&#x4ECE;&#x524D;&#x822C;&#x7684;&#x597D;&#xFF0C;&#x5B83;&#x4ECD;&#x7136;&#x662F;&#x7ED3;&#x679C;&#x7D2F;&#x7D2F;&#x3002;&#x800C;&#x4E14;&#x8FD9;&#x60C5;&#x51B5;&#x53EA;&#x6709;&#x679C;&#x6811;&#x548C;&#x679C;&#x5B9E;&#x81EA;&#x5DF1;&#x77E5;&#x9053;&#xFF0C;&#x522B;&#x4EBA;&#x3001;&#x5C0F;&#x9E1F;&#x53CA;&#x56ED;&#x4E3B;&#x8FD8;&#x672A;&#x5BDF;&#x89C9;&#x3002;&#x90A3;&#x4E48;&#x8FD9;&#x68F5;&#x6811;&#x53CA;&#x679C;&#x5B50;&#x5C31;&#x5F00;&#x59CB;&#x6297;&#x8BAE;&#x4E86;&#xFF0C;&#x8981;&#x6C42;&#x6811;&#x6839;&#x88AB;&#x533B;&#x6CBB;&#x3002;&#x4F46;&#x662F;&#x7531;&#x4E8E;&#x5E74;&#x5C81;&#x5DF2;&#x4E45;&#xFF0C;&#x6811;&#x6839;&#x56FA;&#x6267;&#x786C;&#x5934;&#x76AE;&#xFF0C;&#x4E0D;&#x613F;&#x63A5;&#x53D7;&#x6CBB;&#x7597;&#x3002;&#x5C31;&#x7ED9;&#x6811;&#x8EAB;&#x53CA;&#x679C;&#x5B50;&#x8BB8;&#x8BB8;&#x591A;&#x591A;&#x7684;&#x501F;&#x53E3;&#xFF0C;&#x5982;&#x88AB;&#x533B;&#x6CBB;&#x65F6;&#x6811;&#x4F1A;&#x6389;&#x53F6;&#xFF0C;&#x5149;&#x79C3;&#x79C3;&#x7684;&#x5F88;&#x96BE;&#x770B;&#x3002;&#x679C;&#x5B50;&#x4E0D;&#x80FD;&#x7ED3;&#xFF0C;&#x8BA9;&#x5C0F;&#x9E1F;&#x53CA;&#x56ED;&#x4E3B;&#x5931;&#x671B;&#x7B49;&#x3002;&#x53EF;&#x662F;&#x8FD9;&#x4E9B;&#x501F;&#x53E3;&#x4E0D;&#x80FD;&#x8BA9;&#x6811;&#x8EAB;&#x53CA;&#x679C;&#x5B50;&#x5E26;&#x6765;&#x6292;&#x89E3;&#xFF0C;&#x56E0;&#x4E3A;&#x4ED6;&#x4EEC;&#x77E5;&#x9053;&#x76EE;&#x524D;&#x7684;&#x60C5;&#x51B5;&#x5982;&#x679C;&#x8BA9;&#x5B83;&#x6301;&#x7EED;&#x7684;&#x70C2;&#x4E0B;&#x53BB;&#xFF0C;&#x540E;&#x679C;&#x4F1A;&#x5F88;&#x4E25;&#x91CD;&#x3002;&#x6700;&#x540E;&#x4E0D;&#x5355;&#x6CA1;&#x6709;&#x53F6;&#x5B50;&#x3001;&#x679C;&#x5B50;&#x751A;&#x81F3;&#x6574;&#x68F5;&#x6811;&#x4F1A;&#x6B7B;&#x6389;&#x3002;&#x6240;&#x4EE5;&#x6811;&#x8EAB;&#x548C;&#x679C;&#x5B9E;&#x4E0D;&#x60DC;&#x4E00;&#x65F6;&#x7684;&#x727A;&#x7272;&#x800C;&#x633D;&#x6551;&#x6301;&#x7EED;&#x7684;&#x751F;&#x547D;&#xFF0C;&#x575A;&#x6301;&#x8981;&#x8150;&#x70C2;&#x7684;&#x6811;&#x6839;&#x5F97;&#x5230;&#x533B;&#x6CBB;&#x3002;&#x53EF;&#x662F;&#x987D;&#x56FA;&#x7684;&#x6811;&#x6839;&#xFF0C;&#x773C;&#x89C1;&#x6240;&#x7ED9;&#x7684;&#x501F;&#x53E3;&#x4E0D;&#x80FD;&#x5E26;&#x6765;&#x679C;&#x6548;&#x65F6;&#xFF0C;&#x5C31;&#x5F00;&#x59CB;&#x53D1;&#x51FA;&#x8B66;&#x544A;&#x548C;&#x6050;&#x5413;&#x3002;&#x6050;&#x5413;&#x6811;&#x8EAB;&#x548C;&#x679C;&#x5B50;&#xFF0C;&#x5982;&#x679C;&#x5B83;&#x4EEC;&#x4E0D;&#x505C;&#x6B62;&#x6297;&#x8BAE;&#xFF0C;&#x6811;&#x6839;&#x5C31;&#x4E0D;&#x628A;&#x8DB3;&#x591F;&#x7684;&#x6C34;&#x5206;&#x8F93;&#x9001;&#x5230;&#x9002;&#x5F53;&#x7684;&#x90E8;&#x5206;&#x4EE5;&#x793A;&#x60E9;&#x7F5A;&#x3002;&#x8FD9;&#x6050;&#x5413;&#x867D;&#x7136;&#x5BF9;&#x4E00;&#x4E9B;&#x7684;&#x679D;&#x5B50;&#x5E26;&#x6765;&#x963B;&#x5413;&#x4F5C;&#x7528;&#xFF0C;&#x4F46;&#x662F;&#x4ECD;&#x7136;&#x6709;&#x8BB8;&#x591A;&#x7684;&#x679D;&#x5B50;&#x56E0;&#x4E3A;&#x975E;&#x5E38;&#x7684;&#x7231;&#x8FD9;&#x68F5;&#x6811;&#x800C;&#x4E0D;&#x59A5;&#x534F;&#xFF0C;&#x6700;&#x540E;&#x9762;&#x5BF9;&#x88AB;&#x9664;&#x53BB;&#x7684;&#x547D;&#x8FD0;&#x3002;&#x6811;&#x6839;&#x554A;&#x3002;&#x3002;&#x3002;&#x6811;&#x6839;&#x3002;&#x3002;&#x5927;&#x5BB6;&#x90FD;&#x662F;&#x5750;&#x5728;&#x540C;&#x4E00;&#x6761;&#x8239;&#x4E0A;&#xFF0C;&#x4E3A;&#x4F55;&#x5C31;&#x4E0D;&#x80FD;&#x597D;&#x597D;&#x7684;&#x4E3A;&#x6574;&#x53EF;&#x6811;&#x800C;&#x7740;&#x60F3;&#x5462;&#xFF1F;&#x4E3A;&#x4EC0;&#x4E48;&#x90A3;&#x4E48;&#x7684;&#x987D;&#x56FA;&#x5462;&#xFF1F;&#x4E3A;&#x4EC0;&#x4E48;&#x4E0D;&#x613F;&#x610F;&#x63A5;&#x53D7;&#x6279;&#x8BC4;&#x548C;&#x533B;&#x6CBB;&#x5462;&#xFF1F;&#x96BE;&#x9053;&#x6CA1;&#x6709;&#x542C;&#x8FC7;&#x5507;&#x4EA1;&#x9F7F;&#x5BD2;&#x7684;&#x9053;&#x7406;&#x5417;&#xFF1F;&#x6811;&#x6839;&#x554A;&#x3002;&#x3002;&#x3002;&#x6811;&#x6839;&#x3002;&#x3002;&#x3002;&#x662F;&#x65F6;&#x95F4;&#x597D;&#x597D;&#x7684;&#x53CD;&#x7701;&#x548C;&#x56DE;&#x8F6C;&#x4E86;&#xFF0C;&#x4E0D;&#x8981;&#x518D;&#x9519;&#x4E0B;&#x53BB;&#x4E86;&#xFF0C;&#x9AD8;&#x538B;&#x653F;&#x7B56;&#x662F;&#x884C;&#x4E0D;&#x901A;&#x7684;&#x3002;&#x4E34;&#x6DAF;&#x52D2;&#x9A6C;&#x3001;&#x4EA1;&#x7F8A;&#x8865;&#x7262;&#x3001;&#x77E5;&#x9519;&#x80FD;&#x6539;&#xFF0C;&#x5584;&#x83AB;&#x5927;&#x7109;&#x77E3;&#x3002;&#x3C;/P&#x3E; &#x3C;P&#x3E;&#x806A;&#x660E;&#x7684;&#x9A6C;&#x6765;&#x897F;&#x4E9A;&#x8BFB;&#x8005;&#x5E94;&#x8BE5;&#x660E;&#x767D;&#x8FD9;&#x6BD4;&#x55BB;&#x7684;&#x5BF9;&#x8C61;&#x3002;&#x3C;/P&#x3E;</description>
<guid isPermaLink="true">http://mattchay.multiply.com/journal/item/23/23</guid>
<pubDate>Mon, 17 Dec 2007 03:52:20 -0000</pubDate>
</item>
<item>
<title>&#x540C;&#x4EAB;&#x8036;&#x7A23;&#x7684;&#x5E73;&#x5B89;</title>
<link>http://mattchay.multiply.com/journal/item/22/22</link>
<description>&#x3C;P&#x3E;&#x4E8B;&#x5949;&#x4E0A;&#x5E1D;&#x7684;&#x9053;&#x8DEF;&#x4E0A;&#x662F;&#x6F2B;&#x957F;&#x548C;&#x5145;&#x6EE1;&#x6311;&#x6218;&#x7684;&#xFF0C;&#x6709;&#x65F6;&#x662F;&#x6674;&#x7A7A;&#x4E07;&#x91CC;&#xFF0C;&#x4F46;&#x6709;&#x65F6;&#x5374;&#x53C8;&#x662F;&#x4E4C;&#x4E91;&#x5BC6;&#x5E03;&#x3002;&#x6709;&#x65F6;&#x6211;&#x4EEC;&#x4F1A;&#x770B;&#x89C1;&#x4E0A;&#x5E1D;&#x4E0E;&#x6211;&#x4EEC;&#x540C;&#x5728;&#xFF0C;&#x6211;&#x4EEC;&#x4E8B;&#x5949;&#x662F;&#x4E00;&#x5E06;&#x98CE;&#x987A;&#x7684;&#x3002;&#x4F46;&#x662F;&#x6709;&#x65F6;&#x6211;&#x4EEC;&#x5B8C;&#x5168;&#x611F;&#x89C9;&#x4E0D;&#x5230;&#x4E0A;&#x5E1D;&#x7684;&#x540C;&#x5728;&#xFF0C;&#x7279;&#x522B;&#x662F;&#x9891;&#x9891;&#x7977;&#x544A;&#x4E5F;&#x770B;&#x4E0D;&#x89C1;&#x60C5;&#x51B5;&#x8F6C;&#x53D8;&#x65F6;&#xFF0C;&#x66F4;&#x662F;&#x611F;&#x89C9;&#x5728;&#x72C2;&#x98CE;&#x66B4;&#x96E8;&#x4E2D;&#x3002;&#x4F46;&#x662F;&#x611F;&#x8C22;&#x795E;&#x7684;&#x662F;&#xFF0C;&#x65E0;&#x8BBA;&#x662F;&#x6674;&#x7A7A;&#x4E07;&#x91CC;&#x6216;&#x662F;&#x4E4C;&#x4E91;&#x5BC6;&#x5E03;&#x3001;&#x65E0;&#x8BBA;&#x662F;&#x4E00;&#x5E06;&#x98CE;&#x987A;&#x6216;&#x72C2;&#x98CE;&#x66B4;&#x96E8;&#xFF0C;&#x4E0A;&#x5E1D;&#x90FD;&#x662F;&#x4E0E;&#x6211;&#x4EEC;&#x540C;&#x5728;&#x7684;&#x3002;&#x6211;&#x4EEC;&#x62C5;&#x5FC3;&#x3001;&#x7126;&#x8651;&#x3001;&#x611F;&#x89C9;&#x4E0D;&#x5230;&#x795E;&#x7684;&#x540C;&#x5728;&#xFF0C;&#x8FD9;&#x5B8C;&#x5168;&#x662F;&#x4EBA;&#x7684;&#x6709;&#x9650;&#x3002;&#x95E8;&#x5F92;&#x548C;&#x8036;&#x7A23;&#x8D8A;&#x8FC7;&#x52A0;&#x5229;&#x5229;&#x6D77;&#x65F6;&#xFF0C;&#x9014;&#x4E2D;&#x7ECF;&#x5386;&#x4E86;&#x72C2;&#x98CE;&#x5DE8;&#x6D6A;&#xFF0C;&#x8239;&#x4EFF;&#x4F5B;&#x8981;&#x6C89;&#x4E0B;&#x53BB;&#x4E86;&#x3002;&#x95E8;&#x5F92;&#x4EEC;&#x975E;&#x5E38;&#x7D27;&#x5F20;&#x7126;&#x8651;&#xFF0C;&#x6015;&#x5230;&#x8981;&#x6B7B;&#xFF0C;&#x4F46;&#x662F;&#x8036;&#x7A23;&#x7ADF;&#x7136;&#x5728;&#x7761;&#x89C9;&#x3002;&#x5F1F;&#x5144;&#x59D0;&#x59B9;&#x4EEC;&#xFF0C;&#x6211;&#x4EEC;&#x7684;&#x751F;&#x547D;&#x662F;&#x5426;&#x6B63;&#x5728;&#x7ECF;&#x5386;&#x7740;&#x72C2;&#x98CE;&#x5DE8;&#x6D6A;&#xFF1F;&#x8036;&#x7A23;&#x662F;&#x5426;&#x662F;&#x5728;&#x8239;&#x4E0A;&#x4E0E;&#x6211;&#x4EEC;&#x540C;&#x5728;&#x5462;&#xFF1F;&#x5982;&#x679C;&#x7B54;&#x6848;&#x662F;&#x80AF;&#x5B9A;&#x7684;&#xFF0C;&#x90A3;&#x6211;&#x4EEC;&#x53C8;&#x6709;&#x4EC0;&#x4E48;&#x597D;&#x7126;&#x8651;&#x5462;&#xFF1F;&#x548C;&#x8036;&#x7A23;&#x4E00;&#x8D77;&#xFF0C;&#x7761;&#x5728;&#x4ED6;&#x7684;&#x65C1;&#x8FB9;&#xFF0C;&#x540C;&#x4EAB;&#x8036;&#x7A23;&#x7684;&#x5E73;&#x5B89;&#x5427;&#x3002;&#x3C;/P&#x3E;</description>
<guid isPermaLink="true">http://mattchay.multiply.com/journal/item/22/22</guid>
<pubDate>Mon, 3 Dec 2007 03:11:48 -0000</pubDate>
</item>
<item>
<title>&#x4E0A;&#x5E1D;&#x4E5F;&#x548C;&#x5931;&#x8D25;&#x8005;&#x540C;&#x5728;</title>
<link>http://mattchay.multiply.com/journal/item/21/21</link>
<description>&#x3C;P&#x3E;&#x5728;&#x795E;&#x5B66;&#x9662;&#x5DF2;&#x7ECF;&#x8D70;&#x5B8C;&#x4E86;3&#x5E74;&#x7684;&#x5386;&#x7A0B;&#xFF0C;&#x660E;&#x5E74;&#x5C06;&#x4F1A;&#x662F;&#x6700;&#x540E;&#x4E00;&#x5E74;&#x3002;&#x611F;&#x8C22;&#x4E0A;&#x5E1D;&#x5728;&#x5047;&#x671F;&#x65F6;&#x53EF;&#x4EE5;&#x8BA9;&#x6211;&#x597D;&#x597D;&#x7684;&#x53CD;&#x7701;&#x4E00;&#x4E0B;&#xFF0C;&#x95EE;&#x95EE;&#x81EA;&#x5DF1;&#x8FD9;3&#x5E74;&#x5230;&#x5E95;&#x662F;&#x5426;&#x662F;&#x5728;&#x4E0A;&#x5E1D;&#x7684;&#x65E8;&#x610F;&#x4E2D;&#x6E21;&#x8FC7;&#x5462;&#xFF1F;&#x56DE;&#x60F3;&#x5F53;&#x521D;&#x5E26;&#x7740;&#x6218;&#x6218;&#x7ADE;&#x7ADE;&#x7684;&#x5FC3;&#x6001;&#x8FDB;&#x5165;&#x795E;&#x5B66;&#x9662;&#xFF0C;&#x6050;&#x6015;&#x81EA;&#x5DF1;&#x4F1A;&#x8DDF;&#x4E0D;&#x4E0A;&#x5B66;&#x4E1A;&#x800C;&#x4E0D;&#x80FD;&#x5B8C;&#x6210;&#x795E;&#x5B66;&#x8BAD;&#x7EC3;&#x3002;&#x4F46;&#x56E0;&#x7740;&#x4E0A;&#x5E1D;&#x7684;&#x4FE1;&#x5B9E;&#xFF0C;&#x4E00;&#x8DEF;&#x8D70;&#x8FC7;&#x867D;&#x6709;&#x56F0;&#x96BE;&#x90FD;&#x80FD;&#x8D8A;&#x8FC7;&#x3002;&#x4E3A;&#x6050;&#x8DDF;&#x4E0D;&#x4E0A;&#x5B66;&#x4E1A;&#x7684;&#x62C5;&#x5FC3;&#x4E5F;&#x6E10;&#x6E10;&#x7684;&#x653E;&#x4E0B;&#xFF0C;&#x53EF;&#x662F;&#x53D6;&#x800C;&#x4EE3;&#x4E4B;&#x7684;&#x5374;&#x662F;&#x540C;&#x5B66;&#x3001;&#x8001;&#x5E08;&#x7684;&#x671F;&#x671B;&#x3002;&#x5F53;&#x7136;&#xFF0C;&#x4EBA;&#x5F80;&#x9AD8;&#x5904;&#x722C;&#xFF0C;&#x6C34;&#x5F80;&#x5E95;&#x5904;&#x6D41;&#x662F;&#x4E0D;&#x53D8;&#x7684;&#x771F;&#x7406;&#x3002;&#x4F46;&#x662F;&#x540C;&#x5B66;&#x4E0E;&#x8001;&#x5E08;&#x7684;&#x671F;&#x671B;&#x662F;&#x5426;&#x662F;&#x672C;&#x4EBA;&#x6240;&#x8981;&#x7684;&#x5462;&#xFF1F;&#x662F;&#x5426;&#x662F;&#x4E0A;&#x5E1D;&#x6240;&#x8981;&#x7684;&#x5462;&#xFF1F;&#x96BE;&#x9053;&#x5BF9;&#x4E0A;&#x5E1D;&#x800C;&#x8A00;&#xFF0C;&#x53EA;&#x6709;&#x6210;&#x529F;&#x548C;&#x8F89;&#x714C;&#x7684;&#x6210;&#x7EE9;&#x624D;&#x662F;&#x5408;&#x795E;&#x5FC3;&#x610F;&#x5417;&#xFF1F;&#x96BE;&#x9053;&#x4E0A;&#x5E1D;&#x53EA;&#x548C;&#x201C; TOP STUDENT&#x201D;&#x5728;&#x4E00;&#x8D77;&#x5417;&#xFF1F;&#x90A3;&#x8F6F;&#x5F31;&#x8005;&#x3001;&#x5931;&#x8D25;&#x8005;&#xFF0C;&#x4E0A;&#x5E1D;&#x662F;&#x5426;&#x548C;&#x4ED6;&#x4EEC;&#x540C;&#x5728;&#x5462;&#xFF1F;&#x6211;&#x76F8;&#x4FE1;&#x7B54;&#x6848;&#x662F;&#x80AF;&#x5B9A;&#x7684;&#xFF0C;&#x4E0A;&#x5E1D;&#x4E00;&#x5B9A;&#x548C;&#x4ED6;&#x4EEC;&#x540C;&#x5728;&#x3002;&#x8036;&#x7A23;&#x5728;&#x4E16;&#x4E5F;&#x662F;&#x548C;&#x90A3;&#x4E9B;&#x5F31;&#x8005;&#x5728;&#x4E00;&#x8D77;&#xFF0C;&#x4ED6;&#x5728;&#x88AB;&#x793E;&#x4F1A;&#x770B;&#x4E0D;&#x8D77;&#x3001;&#x9057;&#x5F03;&#x7684;&#x7FA4;&#x4F53;&#x5728;&#x4E00;&#x8D77;&#x3002;&#x5F53;&#x7136;&#x7B14;&#x8005;&#x5E76;&#x4E0D;&#x662F;&#x5728;&#x6392;&#x6324;&#x597D;&#x6210;&#x7EE9;&#x8005;&#xFF0C;&#x5F97;&#x5230;&#x597D;&#x6210;&#x7EE9;&#x56FA;&#x7136;&#x8981;&#x8D5E;&#x7F8E;&#x4E0A;&#x5E1D;&#x3001;&#x8363;&#x8000;&#x4E0A;&#x5E1D;&#xFF0C;&#x4F46;&#x662F;&#x5F53;&#x6211;&#x4EEC;&#x5728;&#x4E3A;&#x90A3;&#x4E9B;&#x6210;&#x529F;&#x8005;&#x795D;&#x8D3A;&#x3001;&#x9AD8;&#x5174;&#x7684;&#x540C;&#x65F6;&#xFF0C;&#x4E5F;&#x8981;&#x770B;&#x770B;&#x8EAB;&#x8FB9;&#x90A3;&#x4E9B;&#x5931;&#x843D;&#x8005;&#x3002;&#x4E0E;&#x5FEB;&#x4E50;&#x7684;&#x4EBA;&#x540C;&#x5FEB;&#x4E50;&#xFF0C;&#x4E0E;&#x54C0;&#x4F24;&#x7684;&#x4EBA;&#x540C;&#x54C0;&#x4F24;&#x3002;&#x5982;&#x679C;&#x793E;&#x4F1A;&#x4E0A;&#x591A;&#x4E00;&#x70B9;&#x7684;&#x654F;&#x611F;&#xFF0C;&#x53EF;&#x80FD;&#x6211;&#x4EEC;&#x7684;&#x5370;&#x5EA6;&#x5C0F;&#x59B9;&#x59B9;&#x5C31;&#x4E0D;&#x4F1A;&#x6709;&#x5982;&#x65AF;&#x7684;&#x4E0B;&#x573A;&#x4E86;&#x3002;&#x3C;/P&#x3E;</description>
<guid isPermaLink="true">http://mattchay.multiply.com/journal/item/21/21</guid>
<pubDate>Wed, 21 Nov 2007 12:48:06 -0000</pubDate>
</item>
<item>
<title>2007 STM Graduation</title>
<link>http://mattchay.multiply.com/photos/album/63/2007_STM_Graduation</link>
<guid isPermaLink="true">http://mattchay.multiply.com/photos/album/63/2007_STM_Graduation</guid>
<pubDate>Mon, 19 Nov 2007 06:48:11 -0000</pubDate>
</item>
<item>
<title>MICPE in Ipoh</title>
<link>http://mattchay.multiply.com/photos/album/62/MICPE_in_Ipoh</link>
<guid isPermaLink="true">http://mattchay.multiply.com/photos/album/62/MICPE_in_Ipoh</guid>
<pubDate>Sun, 18 Nov 2007 15:15:51 -0000</pubDate>
</item>
<item>
<title>Bishop Ng&#x27;s Birthday</title>
<link>http://mattchay.multiply.com/photos/album/61/Bishop_Ngs_Birthday</link>
<guid isPermaLink="true">http://mattchay.multiply.com/photos/album/61/Bishop_Ngs_Birthday</guid>
<pubDate>Sun, 18 Nov 2007 14:59:59 -0000</pubDate>
</item>
<item>
<title>Our Saviour&#x27;s Church Dedication Ceremony</title>
<link>http://mattchay.multiply.com/photos/album/60/Our_Saviours_Church_Dedication_Ceremony</link>
<guid isPermaLink="true">http://mattchay.multiply.com/photos/album/60/Our_Saviours_Church_Dedication_Ceremony</guid>
<pubDate>Sat, 10 Nov 2007 13:42:12 -0000</pubDate>
</item>
<item>
<title>Our Saviour&#x27;s Church Dedication Dinner</title>
<link>http://mattchay.multiply.com/photos/album/59/Our_Saviours_Church_Dedication_Dinner</link>
<guid isPermaLink="true">http://mattchay.multiply.com/photos/album/59/Our_Saviours_Church_Dedication_Dinner</guid>
<pubDate>Sat, 10 Nov 2007 13:35:31 -0000</pubDate>
</item>
<item>
<title>Benjamin and Samantha Wedding  Ceremony</title>
<link>http://mattchay.multiply.com/photos/album/57/Benjamin_and_Samantha_Wedding_Ceremony</link>
<guid isPermaLink="true">http://mattchay.multiply.com/photos/album/57/Benjamin_and_Samantha_Wedding_Ceremony</guid>
<pubDate>Wed, 17 Oct 2007 09:53:13 -0000</pubDate>
</item>
<item>
<title>&#x4E3A;&#x81EA;&#x5DF1;&#x7559;&#x540D;</title>
<link>http://mattchay.multiply.com/journal/item/20/20</link>
<guid isPermaLink="true">http://mattchay.multiply.com/journal/item/20/20</guid>
<pubDate>Tue, 16 Oct 2007 12:49:03 -0000</pubDate>
</item>
<item>
<title>10-10-2007 9th Wedding Anniversary</title>
<link>http://mattchay.multiply.com/photos/album/56/10-10-2007_9th_Wedding_Anniversary</link>
<description>Me and my beloved wife celebrated our 9th wedding anniversary on 10-10-2007. Thank God for all this year, He blessed us with abundant love and we lack nothing. We enjoy our time very much although it just something simple. But it ended not so good, coz I falled sick. Maybe lately I did nt sleep well and too stress on my assignments. Well, overall we did spent some quality time together, We</description>
<guid isPermaLink="true">http://mattchay.multiply.com/photos/album/56/10-10-2007_9th_Wedding_Anniversary</guid>
<pubDate>Thu, 11 Oct 2007 13:17:53 -0000</pubDate>
</item>
<item>
<title>&#x6211;&#x7684;&#x540C;&#x7A97;</title>
<link>http://mattchay.multiply.com/photos/album/55/55</link>
<description>&#x5B66;&#x671F;&#x63A5;&#x8FD1;&#x5C3E;&#x58F0;&#x4E86;&#xFF0C;&#x540C;&#x5B66;&#x8981;&#x6BD5;&#x4E1A;&#x4E86;&#x3002;&#x4E00;&#x8D77;&#x5230;Mamak</description>
<guid isPermaLink="true">http://mattchay.multiply.com/photos/album/55/55</guid>
<pubDate>Fri, 5 Oct 2007 16:31:28 -0000</pubDate>
</item>
<item>
<title>&#x7F8E;&#x56FD;&#x5723;&#x516C;&#x4F1A;&#x505C;&#x6B62;&#x6309;&#x7ACB;&#x540C;&#x6027;&#x604B;&#x7267;&#x5E08;</title>
<link>http://mattchay.multiply.com/links/item/1/1</link>
<guid isPermaLink="true">http://mattchay.multiply.com/links/item/1/1</guid>
<pubDate>Fri, 5 Oct 2007 13:15:38 -0000</pubDate>
</item>
<item>
<title>&#x826F;&#x5FC3;&#x5728;&#x90A3;&#x91CC;&#xFF1F;</title>
<link>http://mattchay.multiply.com/journal/item/19/19</link>
<guid isPermaLink="true">http://mattchay.multiply.com/journal/item/19/19</guid>
<pubDate>Wed, 3 Oct 2007 06:54:36 -0000</pubDate>
</item>
<item>
<title>&#x5F53;&#x9ED1;&#x6697;&#x4E0D;&#x80FD;&#x518D;&#x5FCD;&#x53D7;&#x5149;&#x660E;&#x65F6;</title>
<link>http://mattchay.multiply.com/journal/item/18/18</link>
<guid isPermaLink="true">http://mattchay.multiply.com/journal/item/18/18</guid>
<pubDate>Tue, 2 Oct 2007 17:14:58 -0000</pubDate>
</item>
<item>
<title>&#x5931;&#x8D25;&#x8DCC;&#x5012;&#x53C8;&#x5982;&#x4F55;&#xFF1F;</title>
<link>http://mattchay.multiply.com/journal/item/17/17</link>
<description>&#x3C;P class=MsoNormal style=&#x22;TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify&#x22;&#x3E;&#x3C;FONT size=3&#x3E;&#x4EBA;&#x90A3;&#x80CC;&#x9006;&#x7684;&#x4E2A;&#x6027;&#x5C31;&#x662F;&#x5F88;&#x96BE;&#x9664;&#x6389;&#xFF0C;&#x6076;&#x6027;&#x5FAA;&#x73AF;&#x5E94;&#x8BE5;&#x662F;&#x4EBA;&#x7684;&#x7279;&#x6027;&#x3002;&#x4E00;&#x6B21;&#x53C8;&#x4E00;&#x6B21;&#x7684;&#x80CC;&#x9006;&#xFF0C;&#x4E00;&#x6B21;&#x53C8;&#x4E00;&#x6B21;&#x7684;&#x6551;&#x8D4E;&#xFF0C;&#x96BE;&#x9053;&#x4E0A;&#x5E1D;&#x4E0D;&#x538C;&#x5026;&#x5417;&#xFF1F;&#x4F1F;&#x5927;&#x7684;&#x4E0A;&#x5E1D;&#x662F;&#x5426;&#x662F;&#x521B;&#x9020;&#x4E86;&#x4EBA;&#x4E4B;&#x540E;&#xFF0C;&#x800C;&#x53D8;&#x7684;&#x4E0D;&#x4F1F;&#x5927;&#x4E86;&#x5462;&#xFF1F;&#x662F;&#x5426;&#x662F;&#x4E0A;&#x5E1D;&#x5728;&#x9020;&#x4EBA;&#x65F6;&#xFF0C;&#x90A3;&#x91CC;&#x51FA;&#x73B0;&#x4E86;&#x6687;&#x75B5;&#xFF0C;&#x800C;&#x9020;&#x6210;&#x90A3;&#x4E00;&#x800C;&#x518D;&#x3001;&#x518D;&#x800C;&#x4E09;&#x4E0D;&#x65AD;&#x5728;&#x7F6A;&#x4E2D;&#x6253;&#x8F6C;&#x7684;&#x4EBA;&#x5462;&#xFF1F;&#x4E0D;&#x8BB2;&#x522B;&#x4EBA;&#xFF0C;&#x53EA;&#x8BB2;&#x81EA;&#x5DF1;&#xFF0C;&#x770B;&#x89C1;&#x81EA;&#x5DF1;&#x90A3;&#x9762;&#x5BF9;&#x7F6A;&#x65F6;&#x7684;&#x8F6F;&#x5F31;&#x65E0;&#x529B;&#x611F;&#xFF0C;&#x5C31;&#x4E3A;&#x4E0A;&#x5E1D;&#x6253;&#x62A5;&#x4E0D;&#x5E73;&#x3002;&#x660E;&#x660E;&#x77E5;&#x9053;&#x4E0A;&#x5E1D;&#x7684;&#x6069;&#x5178;&#xFF0C;&#x660E;&#x660E;&#x77E5;&#x9053;&#x8036;&#x7A23;&#x7684;&#x727A;&#x7272;&#xFF0C;&#x4F46;&#x662F;&#x5C31;&#x662F;&#x7ECF;&#x5E38;&#x8DCC;&#x5012;&#x3002;&#x5F80;&#x5F80;&#x5F53;&#x95EE;&#x4E3A;&#x4EC0;&#x4E48;&#x4E0A;&#x5E1D;&#x4E0D;&#x9020;&#x4E00;&#x4E2A;&#x4E0D;&#x4F1A;&#x72AF;&#x7F6A;&#x7684;&#x4EBA;&#xFF0C;&#x8BA9;&#x5927;&#x5BB6;&#x90FD;&#x597D;&#x8FC7;&#x4E00;&#x70B9;&#x65F6;&#xFF08;&#x4E0A;&#x5E1D;&#x4E0D;&#x7528;&#x6124;&#x6012;&#x3001;&#x4EBA;&#x4E0D;&#x7528;&#x7F9E;&#x6127;&#xFF09;&#xFF0C;&#x4E00;&#x5927;&#x5806;&#x7684;&#x9053;&#x7406;&#x5982;&#x4E0A;&#x5E1D;&#x8FD9;&#x6837;&#x4F5C;&#x624D;&#x663E;&#x51FA;&#x5176;&#x4F1F;&#x5927;&#x4E4B;&#x5904;&#x7B49;&#xFF0C;&#x4E00;&#x70B9;&#x90FD;&#x6CA1;&#x6709;&#x89E3;&#x51B3;&#x5230;&#x4EBA;&#x4E0D;&#x505C;&#x72AF;&#x7F6A;&#x7684;&#x6838;&#x5FC3;&#x95EE;&#x9898;&#x3002;&#x4EBA;&#x554A;&#xFF01;&#x4F60;&#x4E3A;&#x4EC0;&#x4E48;&#x8981;&#x5728;&#x7F6A;&#x4E2D;&#x6253;&#x8F6C;&#xFF0C;&#x4E0D;&#x80FD;&#x81EA;&#x62D4;&#x5462;&#xFF1F;&#x4EBA;&#x4E3A;&#x4EC0;&#x4E48;&#x8981;&#x6709;&#x90A3;&#x4E48;&#x591A;&#x7684;&#x6323;&#x624E;&#x5462;&#xFF1F;&#x7B14;&#x8005;&#x76F8;&#x4FE1;&#x5230;&#x6700;&#x540E;&#x7684;&#x7ED3;&#x8BBA;&#x9664;&#x4E86;&#x201C;&#x7231;&#x201D;&#x4E4B;&#x5916;&#xFF0C;&#x6CA1;&#x6709;&#x4EC0;&#x4E48;&#x53EF;&#x4EE5;&#x5728;&#x8FD9;&#x95EE;&#x9898;&#x4E0A;&#x7AD9;&#x7684;&#x4F4F;&#x811A;&#x4E86;&#x3002;&#x4E0A;&#x5E1D;&#x56E0;&#x4E3A;&#x201C;&#x7231;&#x201D;&#x800C;&#x9020;&#x4E86;&#x4EBA;&#x3001;&#x4E0A;&#x5E1D;&#x56E0;&#x4E3A;&#x201C;&#x7231;&#x201D;&#x800C;&#x8BA9;&#x4EBA;&#x6709;&#x81EA;&#x7531;&#x610F;&#x8BC6;&#x3001;&#x4E0A;&#x5E1D;&#x56E0;&#x4E3A;&#x201C;&#x7231;&#x201D;&#x800C;&#x591A;&#x6B21;&#x7684;&#x539F;&#x8C05;&#x4E86;&#x4EBA;&#x3001;&#x4E0A;&#x5E1D;&#x4E5F;&#x56E0;&#x4E3A;&#x201C;&#x7231;&#x201D;&#x800C;&#x5FC5;&#x987B;&#x5BF9;&#x4F5C;&#x9519;&#x7684;&#x5B9E;&#x884C;&#x60E9;&#x7F5A;&#xFF0C;&#x56E0;&#x4E3A;&#x4ED6;&#x662F;&#x516C;&#x4E49;&#x7684;&#x3002;&#x4F46;&#x662F;&#x65E0;&#x8BBA;&#x4EC0;&#x4E48;&#x60C5;&#x51B5;&#x90FD;&#x597D;&#xFF0C;&#x7B14;&#x8005;&#x4ECD;&#x7136;&#x4F1A;&#x7EE7;&#x7EED;&#x7684;&#x4EF0;&#x671B;&#x90A3;&#x4F1F;&#x5927;&#x7684;&#x9020;&#x7269;&#x8005;&#xFF0C;&#x4E00;&#x5207;&#x90FD;&#x5728;&#x4ED6;&#x7684;&#x638C;&#x63E1;&#x4E2D;&#x3002;&#x8BD5;&#x9A8C;&#x6216;&#x6253;&#x51FB;&#xFF0C;&#x90FD;&#x5728;&#x4ED6;&#x7684;&#x638C;&#x63E1;&#x4E2D;&#x3002;&#x867D;&#x7136;&#x4EBA;&#x5728;&#x9762;&#x5BF9;&#x7F6A;&#x3001;&#x9762;&#x5BF9;&#x660E;&#x5929;&#xFF0C;&#x6CA1;&#x6709;&#x4EFB;&#x4F55;&#x7684;&#x80FD;&#x529B;&#xFF0C;&#x4F46;&#x662F;&#x6211;&#x4EEC;&#x6709;&#x76FC;&#x671B;&#x548C;&#x90A3;&#x201C;&#x7231;&#x201D;&#x6211;&#x4EEC;&#x7684;&#x4E0A;&#x5E1D;&#x3002;&#x65E0;&#x529B;&#x5C31;&#x65E0;&#x529B;&#x5566;&#xFF0C;&#x96BE;&#x9053;&#x4E0A;&#x5E1D;&#x4E0D;&#x77E5;&#x9053;&#x5417;&#xFF1F;&#x7B14;&#x8005;&#x975E;&#x5E38;&#x76F8;&#x4FE1;&#x4E0A;&#x5E1D;&#x77E5;&#x9053;&#x6211;&#x4EEC;&#x7684;&#x80FD;&#x529B;&#x80FD;&#x591F;&#x53BB;&#x5230;&#x90A3;&#x91CC;&#xFF0C;&#x4F46;&#x662F;&#x4ED6;&#x4ECD;&#x7136;&#x5E0C;&#x671B;&#x770B;&#x89C1;&#x6211;&#x4EEC;&#x6709;&#x8FDB;&#x6B65;&#x7684;&#x4E00;&#x5929;&#x3002;&#x6BCF;&#x4E00;&#x6B21;&#x7684;&#x8BD5;&#x9A8C;&#x5176;&#x5B9E;&#x90FD;&#x662F;&#x4E3A;&#x4E86;&#x6211;&#x4EEC;&#x6210;&#x529F;&#x7684;&#x4E00;&#x5929;&#x6240;&#x94FA;&#x8DEF;&#x7684;&#xFF0C;&#x5931;&#x8D25;&#x4E86;&#x518D;&#x6765;&#x8FC7;&#xFF0C;&#x91CD;&#x70B9;&#x662F;&#x6211;&#x4EEC;&#x7684;&#x76EE;&#x6807;&#x4E43;&#x662F;&#x671D;&#x5411;&#x5723;&#x6D01;&#x7684;&#x9053;&#x8DEF;&#x3002;&#x8FD9;&#x60C5;&#x51B5;&#x5C31;&#x5982;&#x6BCD;&#x9E70;&#x6559;&#x5BFC;&#x5C0F;&#x9E70;&#x5982;&#x4F55;&#x7684;&#x98DE;&#x7FD4;&#x4E00;&#x822C;&#xFF0C;&#x5F53;&#x65F6;&#x95F4;&#x5230;&#x6BCD;&#x9E70;&#x4F1A;&#x628A;&#x5C0F;&#x9E70;&#x5E26;&#x5230;&#x9AD8;&#x7A7A;&#x4E0A;&#x53BB;&#xFF0C;&#x7136;&#x540E;&#x628A;&#x4ED6;&#x653E;&#x6389;&#x8BA9;&#x4ED6;&#x81EA;&#x5DF1;&#x5C1D;&#x8BD5;&#x5F20;&#x5F00;&#x4ED6;&#x7684;&#x7FC5;&#x8180;&#x5B66;&#x98DE;&#x3002;&#x4F46;&#x662F;&#x8FD9;&#x7EDD;&#x4E0D;&#x662F;&#x4E00;&#x6B21;&#x5C31;&#x6210;&#x529F;&#x7684;&#xFF0C;&#x4E43;&#x662F;&#x7ECF;&#x8FC7;&#x65E0;&#x6570;&#x6B21;&#x7684;&#x5931;&#x8D25;&#xFF0C;&#x65E0;&#x529B;&#x611F;&#x3001;&#x53D7;&#x632B;&#x611F;&#xFF0C;&#x4F46;&#x662F;&#x6BCD;&#x9E70;&#x4F1A;&#x5728;&#x5C0F;&#x9E70;&#x8EAB;&#x8FB9;&#x4FDD;&#x62A4;&#x4ED6;&#xFF0C;&#x4E00;&#x65E6;&#x5371;&#x9669;&#x65F6;&#x5C31;&#x4F1A;&#x628A;&#x4ED6;&#x63A5;&#x4F4F;&#xFF0C;&#x76F4;&#x5230;&#x5C0F;&#x9E70;&#x6210;&#x529F;&#x98DE;&#x5728;&#x5929;&#x7A7A;&#x4E3A;&#x6B62;&#x3002;&#x4E0A;&#x5E1D;&#x4E5F;&#x662F;&#x5982;&#x6B64;&#xFF0C;&#x4ED6;&#x8981;&#x6211;&#x4EEC;&#x98DE;&#x5728;&#x9AD8;&#x7A7A;&#xFF0C;&#x4ED6;&#x8BA9;&#x6211;&#x4EEC;&#x81EA;&#x5DF1;&#x53BB;&#x9762;&#x5BF9;&#xFF0C;&#x5931;&#x8D25;&#x53C8;&#x5982;&#x4F55;&#xFF0C;&#x5371;&#x9669;&#x65F6;&#x4ED6;&#x4F1A;&#x5728;&#x9002;&#x5F53;&#x7684;&#x65F6;&#x95F4;&#x628A;&#x6211;&#x4EEC;&#x63A5;&#x4F4F;&#xFF0C;&#x4E0D;&#x81F3;&#x4E8E;&#x201C;&#x8DCC;&#x6B7B;&#x201D;&#x3002;&#x4E0A;&#x5E1D;&#x8981;&#x6211;&#x4EEC;&#x8001;&#x9E70;&#x822C;&#x7FF1;&#x7FD4;&#x9AD8;&#x7A7A;&#xFF0C;&#x6240;&#x4EE5;&#x8BA9;&#x6211;&#x4EEC;&#x52C7;&#x6562;&#x7684;&#x9762;&#x5BF9;&#x660E;&#x5929;&#xFF0C;&#x5931;&#x8D25;&#x8DCC;&#x5012;&#x53C8;&#x5982;&#x4F55;&#xFF1F;&#x3C;/FONT&#x3E;&#x3C;/P&#x3E;</description>
<guid isPermaLink="true">http://mattchay.multiply.com/journal/item/17/17</guid>
<pubDate>Tue, 25 Sep 2007 07:34:48 -0000</pubDate>
</item>
<item>
<title>Ministry Orang Asli 2007-09-15</title>
<link>http://mattchay.multiply.com/photos/album/54/Ministry_Orang_Asli_2007-09-15</link>
<guid isPermaLink="true">http://mattchay.multiply.com/photos/album/54/Ministry_Orang_Asli_2007-09-15</guid>
<pubDate>Sun, 16 Sep 2007 10:45:37 -0000</pubDate>
</item>
</channel>
</rss>
